1
00:02:46,630 --> 00:02:48,830
জনবরদবি যা করলো খায়ের

2
00:02:49,910 --> 00:02:52,550
আমার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল
এবং তাকে হত্যা করেছে

3
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
মহারাজ

4
00:02:56,310 --> 00:02:57,310
অ্যালান

5
00:02:58,710 --> 00:02:59,870
অ্যালান !

6
00:03:02,070 --> 00:03:04,030
কি হয়েছে? অ্যালান?

7
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
অ্যালান !

8
00:03:06,310 --> 00:03:07,470
অ্যালান

9
00:04:21,350 --> 00:04:23,110
আমরা একজন মানুষকে হারিয়েছি...

10
00:04:26,550 --> 00:04:29,830
কোনো দেশই তার ক্ষতি পূরণ করতে পারবে না

11
00:04:31,950 --> 00:04:34,110
আমরা লেভান্টের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছি
এবং মিশর

12
00:04:35,270 --> 00:04:36,870
আমরা পূর্ব জয় করেছি

13
00:04:39,270 --> 00:04:41,870
কিন্তু আমরা গ্র্যান্ড ভিজিয়েনকে হারিয়েছি

14
00:04:43,630 --> 00:04:45,350
সিনান পাশা

15
00:05:47,830 --> 00:05:49,670
তুমান

16
00:05:52,270 --> 00:05:53,870
এটা আমার সম্মান ছিল

17
00:05:55,390 --> 00:05:57,070
তোমার পাশে লড়তে

18
00:05:59,310 --> 00:06:01,350
আর তোমাকে আমার বন্ধু বলে ডাকতে

19
00:06:06,630 --> 00:06:08,030
আমরা আপনার ক্ষত চিকিত্সা করা হবে

20
00:06:13,830 --> 00:06:15,150
আমরা দুজনেই জানি...

21
00:06:17,230 --> 00:06:19,030
যে এটা অচিকিৎসাযোগ্য

22
00:06:21,030 --> 00:06:22,470
আমি মরতে চাই

23
00:06:23,430 --> 00:06:25,750
আমার তলোয়ার ধরে

24
00:06:55,070 --> 00:06:57,510
আমরা ঈশ্বরের অন্তর্ভুক্ত
এবং তাঁর কাছেই আমাদের প্রত্যাবর্তন

25
00:07:01,990 --> 00:07:06,550
বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর প্রশংসা
পরম করুণাময়

26
00:07:07,710 --> 00:07:09,430
বিচার দিবসের মালিক

27
00:07:10,310 --> 00:07:12,350
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

28
00:07:13,830 --> 00:07:15,790
এবং সেই মোহাম্মদ
আল্লাহর রাসূল

29
00:07:18,870 --> 00:07:20,190
কার্টবে

30
00:07:21,270 --> 00:07:22,870
আমরা এখানে আমাদের সৈন্য সংগ্রহ করব

31
00:07:23,510 --> 00:07:26,830
এবং আগামীকাল আমরা গেট খুলব
অটোমানদের জন্য জাহান্নাম

32
00:09:31,750 --> 00:09:33,110
আমরা কি দুর্গে যাব না?

33
00:09:33,550 --> 00:09:35,310
আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত

34
00:09:35,590 --> 00:09:38,350
কার প্রতি যত্নবান? আমরা তাদের পরাজিত করেছি

35
00:09:38,470 --> 00:09:41,870
দুর্গে পথ আছে
খুব কম লোকই জানে

36
00:09:43,350 --> 00:09:46,190
সেই মামলুকের কারণে আমরা অনেক কিছু হারিয়েছি

37
00:09:46,310 --> 00:09:48,550
- এটা সত্যি
- ট্যাক্স বাড়ান

38
00:09:49,510 --> 00:09:52,110
কিন্তু এটা মানুষকে বিরক্ত করবে
এবং আমরা তাদের থামাতে পারি না

39
00:09:52,390 --> 00:09:56,110
আপনাকে নিয়োগ করার জন্য আমাকে অনুশোচনা করতে দেবেন না
গ্র্যান্ড ভিজিয়েন হিসাবে

40
00:09:59,430 --> 00:10:01,310
আমি কিছু অনুশোচনা পছন্দ করি না

41
00:10:04,190 --> 00:10:06,270
সিনান পাশা শান্তিতে থাকুক

42
00:10:08,430 --> 00:10:10,350
যান এবং সাহায্য নিন
পুরানো হিসাবরক্ষকের কাছ থেকে

43
00:10:10,750 --> 00:10:11,750
যাও

44
00:10:13,350 --> 00:10:14,630
ইউনুস আগা

45
00:10:19,070 --> 00:10:20,350
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ

46
00:10:42,390 --> 00:10:44,350
বিজয়ের জন্য অভিনন্দন, পদীশাহ

47
00:10:45,150 --> 00:10:46,910
আপনি আমাদের সাহায্য করেছেন, জনবর্দি

48
00:10:47,310 --> 00:10:50,550
আপনি এবং খায়ের আমাদের সাহায্য করেছেন
কায়রো পৌঁছানোর জন্য

49
00:10:51,550 --> 00:10:53,950
ক্রেডিট আপনার ইচ্ছা এবং ক্ষমতা যায়

50
00:10:54,590 --> 00:10:57,430
এবং আমি কেবল আপনার আদেশের অধীনে থাকতে বলছি
আমি এবং আমার সৈন্যরা

51
00:10:58,110 --> 00:10:59,350
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়

52
00:11:00,070 --> 00:11:03,150
আর কাপুরুষ পলাতককে ধরলে

53
00:11:06,430 --> 00:11:09,150
আমি তোমাদের একজনকে তার জায়গায় বসাব

54
00:11:25,030 --> 00:11:27,430
নুরীকে ধরে রাখো, আমরা কাছাকাছি

55
00:11:28,590 --> 00:11:30,070
সহজে নিন, মহারাজ

56
00:11:30,630 --> 00:11:32,230
আমি ভয়ানক যন্ত্রণায় আছি

57
00:11:34,230 --> 00:11:36,790
থামো! তুমি কে?

58
00:11:37,110 --> 00:11:38,910
আপনি কি মামলুকদের মধ্য থেকে?
বা বাসিন্দারা?

59
00:11:39,150 --> 00:11:42,310
দুটোই একই
তাদের যা আছে তা নেওয়া যাক

60
00:11:51,710 --> 00:11:54,150
তাদের আরও আসার আগে তাড়াতাড়ি করুন

61
00:11:54,510 --> 00:11:57,470
- আর তুমি কি করবে?
- আমরা তাদের লাশ লুকিয়ে রাখব

62
00:11:57,790 --> 00:12:00,070
- এবং তারপর আপনি অনুসরণ
- চলো নুরী

63
00:12:13,830 --> 00:12:15,030
আমি আমার ছেলে চাই

64
00:12:15,950 --> 00:12:18,710
বিশ্বাসীদের যুবরাজ
এবং মুসলমানদের খলিফা

65
00:12:18,990 --> 00:12:21,230
যিনি মারজ দাবিক থেকে ফিরে আসেননি

66
00:12:22,390 --> 00:12:25,430
কিন্তু তিনি খুব স্বাগত ছিল
ইস্তাম্বুল যেতে

67
00:12:25,670 --> 00:12:29,190
তার পিতা আল-মুস্তামসেক বেল লাহ
ইয়াকুব অসুস্থ এবং মারা যাচ্ছে

68
00:12:29,590 --> 00:12:32,190
আর আল-মুতাওয়াক্কেল তার একমাত্র পুত্র

69
00:12:32,430 --> 00:12:34,590
তার বাবার পাশে থাকা উচিত

70
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
অবশ্যই

71
00:12:35,830 --> 00:12:38,110
পিতামাতার অধিকার
ঈশ্বরের অধিকার

72
00:12:38,830 --> 00:12:41,430
হয়তো আমি তোমাকে তার কাছে পাঠাব

73
00:12:42,190 --> 00:12:43,870
- কি বলেন?
- কি?

74
00:12:45,470 --> 00:12:48,030
সে কি শেষ পর্যন্ত এখানে ফিরবে না?

75
00:12:48,310 --> 00:12:50,030
খিলাফতের রাজধানীতে?

76
00:12:50,150 --> 00:12:51,870
খিলাফতের রাজধানী?

77
00:12:57,430 --> 00:12:59,470
কোন খিলাফতের কথা বলছ?

78
00:13:01,430 --> 00:13:03,390
এই সময় পেরিয়ে গেছে, মহিলা

79
00:13:03,710 --> 00:13:06,870
অনেক আগেই ভেবেছিলেন
আমাদের সময় কেটে গেছে

80
00:13:07,110 --> 00:13:09,910
মঙ্গোল, বুওয়াইহিদ

81
00:13:10,550 --> 00:13:12,070
এবং ক্রুসেডাররা

82
00:13:12,230 --> 00:13:16,270
কিন্তু তারা সবাই চলে গেল
এবং খিলাফত রয়ে গেল

83
00:13:16,390 --> 00:13:20,550
খিলাফত যা আমার দাদারা
অটোমানরা শাসন করেছিল

84
00:13:20,990 --> 00:13:24,350
বাগদাদ ! এই তো খিলাফত!

85
00:13:25,150 --> 00:13:28,430
যখন তোমার দাদারা অমনোযোগী ছিলেন
তাদের দুর্গে

86
00:13:29,230 --> 00:13:32,670
আপনার লোকেরা কি করেছে
খিলাফতকে হারানো ছাড়া আর কি?

87
00:13:33,150 --> 00:13:34,310
তারা কি করেছে?

88
00:13:37,950 --> 00:13:40,430
এই আপনি এটা কিভাবে দেখতে?

89
00:13:41,110 --> 00:13:42,910
আরব এবং অটোমান?

90
00:13:44,630 --> 00:13:49,150
এটা মুসলমানদের জন্য অধিক উপযোগী
যে আমি তাদের খলিফা

91
00:13:49,990 --> 00:13:51,590
আমি তাদের খলিফা!

92
00:13:52,750 --> 00:13:54,510
ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলকে সন্তুষ্ট করার জন্য

93
00:13:54,750 --> 00:13:57,430
রসূল সা
যে আপনি সন্তুষ্ট করতে চান

94
00:13:57,910 --> 00:14:00,590
খিলাফত কুরাইশের মধ্যে
তার আদেশ অনুসরণ করে

95
00:14:00,870 --> 00:14:03,470
এবং এই ক্ষেত্রে এটি সবচেয়ে সহজ

96
00:14:04,350 --> 00:14:09,350
এই মুহূর্তে আমি কুরাইশ থেকে এসেছি
তুমি কি বল?

97
00:14:10,790 --> 00:14:12,790
তোমরা জমি ও রাজত্ব চুরি কর

98
00:14:13,430 --> 00:14:16,710
আর এখন আপনি পরিবারকে ঘেরাও করছেন
এবং ধর্ম?

99
00:14:16,830 --> 00:14:20,990
ভদ্র হও নতুবা আমি তোমাকে কঠিন শাস্তি দেব

100
00:14:21,550 --> 00:14:22,910
বিনয়ী হন

101
00:14:23,750 --> 00:14:27,670
আপনি যা দেখেছেন তা কাটাবেন
মৃত্যু ও ধ্বংসের সুলতান

102
00:14:28,670 --> 00:14:30,630
আর যত সময়ই লাগুক না কেন

103
00:14:31,590 --> 00:14:34,150
তোমার মাথার উপর তোমার দেশ ভেঙ্গে পড়বে

104
00:14:34,590 --> 00:14:36,030
এটা ধসে পড়বে

105
00:14:38,030 --> 00:14:39,350
প্রহরীদের !

106
00:14:45,190 --> 00:14:48,270
এই মহিলাকে তার বাড়িতে নিয়ে যান

107
00:14:48,830 --> 00:14:51,630
এবং তার চারপাশে পাহারা বাড়ান

108
00:14:52,270 --> 00:14:54,910
সে এটা ছেড়ে যাবে না কিন্তু যখন সে মারা যাবে

109
00:14:59,350 --> 00:15:02,110
তোমার মাথার উপর তোমার দেশ ভেঙ্গে পড়বে

110
00:15:03,310 --> 00:15:06,150
তোমার মাথার উপর তোমার দেশ ভেঙ্গে পড়বে

111
00:15:06,750 --> 00:15:11,190
- এটা ভেঙ্গে যাবে
- ঈশ্বর তোমার সাথে থাকুক, খলিফার মা

112
00:15:21,830 --> 00:15:22,830
-তুমান
- খুলুন

113
00:15:27,870 --> 00:15:28,870
বাবা

114
00:15:29,510 --> 00:15:31,630
ভয় পেও না, আমি ভালো আছি

115
00:15:31,990 --> 00:15:34,110
- ভালো আছো?
- ভালো আছি

116
00:15:34,470 --> 00:15:37,830
- নুরি তোমাকে দরকার
- সহজে নাও ভাই বসো

117
00:15:37,990 --> 00:15:39,310
বসুন

118
00:15:39,790 --> 00:15:41,830
আমার তোমার সাথে থাকা উচিত ছিল

119
00:15:42,630 --> 00:15:44,310
আর আপনি কি করতেন?

120
00:15:46,270 --> 00:15:48,390
আমরা কেবল পরাজিত হয়েছিলাম
বিশ্বাসঘাতকতার কারণে

121
00:15:48,750 --> 00:15:50,390
কিন্তু আমরা আত্মসমর্পণ করব না

122
00:15:52,790 --> 00:15:56,430
- আমরা প্রতিরোধ করব
-আর তুমি কিভাবে করবে?

123
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
জামাল

124
00:16:00,430 --> 00:16:04,790
আমরা সময়মতো নামাজের ঘোষণা দেব
এবং অফ টাইম

125
00:16:06,590 --> 00:16:07,790
বুঝলে?

126
00:16:08,510 --> 00:16:09,950
সহজ করে নিন ভাই

127
00:16:12,950 --> 00:16:15,110
আমার হৃদয় আমাকে বলেছিল তুমি ফিরে আসবে

128
00:16:16,510 --> 00:16:18,230
এটা সহজ

129
00:16:19,910 --> 00:16:21,350
আমি এখনও বেঁচে আছি

130
00:16:29,430 --> 00:16:31,110
চাপ দাও বাবা

131
00:17:18,630 --> 00:17:22,870
মনে আছে কিভাবে ডিফেন্ড করতেন
আমি কাল্পনিক দস্যুদের কাছ থেকে, তুমান?

132
00:17:26,110 --> 00:17:28,950
আজ, আপনি একটি সমগ্র জাতি রক্ষা করছেন

133
00:17:29,670 --> 00:17:31,950
আসল দস্যুদের কাছ থেকে

134
00:17:32,910 --> 00:17:35,990
আমি পুরো দেশের জন্য দায়ী
মরিয়ম

135
00:17:37,990 --> 00:17:39,110
আপনার চিন্তা করার অনেক কিছু আছে

136
00:17:40,230 --> 00:17:42,030
আর তোমার বোঝা ভারী, তুমান

137
00:17:46,070 --> 00:17:48,790
কিন্তু আমি জানি তুমি সক্ষম
যে সব সম্মুখীন

138
00:17:50,790 --> 00:17:53,790
মা কি বলতো মনে আছে
বাবা সম্পর্কে, তিনি শান্তিতে থাকতে পারেন?

139
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
মনে রাখবেন

140
00:17:58,950 --> 00:18:01,750
যে তিনি যত্ন নিতে অভ্যস্ত
সমস্ত গ্রামের

141
00:18:02,070 --> 00:18:03,070
তা ছাড়া

142
00:18:03,990 --> 00:18:08,110
সে বলত ভার
এটা বহন যারা হিসাবে হিসাবে বড়

143
00:18:08,790 --> 00:18:10,950
এই কারণেই আমাদের বাবা মহান ছিলেন

144
00:18:14,150 --> 00:18:16,230
আর তুমিও দারুণ, তুমান

145
00:18:16,350 --> 00:18:18,590
আমার প্রিয়তমাও বলত...

146
00:18:19,390 --> 00:18:22,670
- সেই প্রেম সহ্যশক্তি বাড়ায়
- সত্যি

147
00:18:22,790 --> 00:18:25,550
আর বাবার প্রতি গ্রামের ভালোবাসা
তার শক্তি বৃদ্ধি

148
00:18:25,790 --> 00:18:30,870
তাহলে কি এমন একটি শহর যা আপনাকে বিশ্বাস করে
এবং তোমাকে ভালোবাসে?

149
00:18:35,350 --> 00:18:37,750
আপনি কি মনে করেন আমরা জিতব?

150
00:18:40,430 --> 00:18:43,230
আপনি আমাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবেন

151
00:18:45,590 --> 00:18:47,630
তারা বিশ্বাসঘাতকতা দিয়ে আমাকে অবাক করেছে

152
00:18:48,310 --> 00:18:50,270
বিশ্বাসঘাতকতা অর্ধেক পরাজয়

153
00:18:51,870 --> 00:18:53,830
কিন্তু ভালোবাসা তা হারায়

154
00:19:54,590 --> 00:19:58,110
- মহারাজ
- আপনি অবশেষে পৌঁছেছেন, ইবনে কামাল

155
00:19:58,870 --> 00:20:01,510
আর আমি অপেক্ষা করতে পারিনি
আমার তাঁবুতে

156
00:20:02,030 --> 00:20:03,030
দেখুন

157
00:20:03,910 --> 00:20:05,990
আমরা এটি জয় করেছি এবং এটির মালিকানা পেয়েছি

158
00:20:07,310 --> 00:20:12,030
এটাকে রাজধানী করার কথা ভাববেন না
দেশের, পদীশাহ?

159
00:20:12,310 --> 00:20:14,230
রাজধানী যেখানে আমি থাকব

160
00:20:18,270 --> 00:20:20,470
আমি ভেবেছিলাম আপনি শহরের দ্বারা মুগ্ধ

161
00:20:23,070 --> 00:20:24,670
ঈর্ষার মোহ

162
00:20:25,510 --> 00:20:29,510
ইস্তাম্বুল আরও সুন্দর হতে হবে
এবং আরও ধনী

163
00:20:30,830 --> 00:20:33,190
এমনকি যদি আমাকে এর ঘরগুলি সরাতে হয়

164
00:20:33,990 --> 00:20:35,310
এবং এর মিনার

165
00:20:35,870 --> 00:20:38,510
এবং এটি গম্বুজ যেমন আছে
সেখানে

166
00:20:39,910 --> 00:20:41,430
আমি তাই করব

167
00:21:11,470 --> 00:21:13,990
আর একটু বাকি আছে, বেছে নেওয়া একটা

168
00:21:14,470 --> 00:21:20,990
- শীঘ্রই আপনি বিশ্বের মালিক হবে
- আর কি লাভ হবে?

169
00:21:21,310 --> 00:21:24,030
আমাদের লাভের সময় এখনও আসেনি

170
00:21:26,230 --> 00:21:30,670
তুমি আমাকে পূর্বে যেতে দাও
এবং আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ

171
00:21:31,070 --> 00:21:34,510
এখন, ক্রুসেডারদের সময়

172
00:21:35,430 --> 00:21:39,430
শত্রুদের পরাস্ত করার সময় এসেছে
তাদের বাড়িতে ধর্মের

173
00:21:42,430 --> 00:21:45,870
আপনি আমাকে কায়রো ছেড়ে যেতে বলছেন
এবং ভেনিস যাও?

174
00:21:46,110 --> 00:21:47,910
এই কাজ করা আবশ্যক

175
00:21:48,590 --> 00:21:52,590
ভেনিস তারপর রোম তারপর ক্যাস্টিল

176
00:21:52,830 --> 00:21:56,790
আর মামলুকদের কথা কি
আমি কি তাদের প্রভুকে এখনো হারাতে পারিনি?

177
00:21:57,150 --> 00:22:00,470
- তাদের কি হবে?
- সে নিজেই পড়ে যাবে

178
00:22:00,710 --> 00:22:02,990
ছোটখাটো বিষয় নিয়ে চিন্তা করবেন না

179
00:22:03,790 --> 00:22:08,830
এই বছরটি খুব বিশেষ, বেছে নেওয়া একটি
এটা জিহারদিয়ার বছর

180
00:22:09,270 --> 00:22:14,230
এবং আপনি সমগ্র বিশ্বকে পরাজিত করবেন
যেমনটি স্পষ্ট কিতাবে লেখা ছিল

181
00:22:49,630 --> 00:22:51,110
না, আল-কামেল

182
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
না?

183
00:22:54,510 --> 00:22:57,630
আমি শুধু মিশর ছেড়ে যাব
ইস্তাম্বুল যেতে

184
00:22:58,110 --> 00:23:00,470
- কিন্তু ভবিষ্যদ্বাণী...
- কি ভবিষ্যদ্বাণী?

185
00:23:00,790 --> 00:23:03,190
আমিই এই দেশ জয় করেছি
আমার নিজের শক্তি এবং সংকল্প সঙ্গে

186
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
আমি!

187
00:23:05,790 --> 00:23:08,990
এবং আপনার তাবিজ এবং সংখ্যা রাখুন
নিজেদের কাছে

188
00:23:09,470 --> 00:23:11,270
আমার থেকে দূরে বিশ্বাস

189
00:23:12,870 --> 00:23:15,390
আপনি বিশ্বাস করেছেন, তাই আপনি জিতেছেন, একজনকে বেছে নিয়েছেন

190
00:23:15,750 --> 00:23:18,110
বিশ্বাস করতে অস্বীকার করলে
তুমি হারাবে

191
00:23:20,110 --> 00:23:22,150
বলার কিছু নেই

192
00:23:23,550 --> 00:23:25,470
আবার চিন্তা করুন, একটি বেছে নিন

193
00:23:25,990 --> 00:23:28,790
তাই দেরি হয়ে গেলে আপনি আফসোস করবেন না

194
00:23:30,630 --> 00:23:32,510
যদি এমন কেউ থাকে যে অনুতপ্ত হবে

195
00:23:33,230 --> 00:23:35,350
এটা আমি হবে না, আল-কামেল

196
00:23:36,430 --> 00:23:37,430
এটা আমি হবে না

197
00:23:37,550 --> 00:23:41,230
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ, ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

198
00:23:41,510 --> 00:23:45,310
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই

199
00:23:45,830 --> 00:23:49,790
- আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আছে...
- এটা নামাজের সময় নয়

200
00:23:49,910 --> 00:23:53,030
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মোহাম্মদ সা
আল্লাহর রাসূল

201
00:23:53,590 --> 00:23:56,790
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মোহাম্মদ সা
আল্লাহর রাসূল

202
00:23:57,150 --> 00:23:59,190
নামাজ পড়তে আসেন

203
00:23:59,630 --> 00:24:01,870
নামাজ পড়তে আসেন

204
00:24:02,430 --> 00:24:04,470
নামাজ পড়তে আসেন

205
00:24:05,270 --> 00:24:06,870
নামাজ পড়তে আসেন

206
00:24:08,110 --> 00:24:11,430
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ, ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

207
00:24:35,550 --> 00:24:38,630
আমি চাই তুমি তোমার সব পুরুষকে এখানে আন!

208
00:24:42,310 --> 00:24:43,950
তোমার সব পুরুষ!

209
00:24:45,350 --> 00:24:47,670
আমি তোমার নির্দেশে আছি, সুলতান

210
00:24:47,790 --> 00:24:50,190
আমি প্রথমে তাদের মালিককে হত্যা করতে চাই

211
00:24:51,310 --> 00:24:55,070
এবং তারপর, আমরা পশ্চিম দিকে মাথা

212
00:25:49,510 --> 00:25:51,230
সরান

213
00:25:55,590 --> 00:25:57,390
তুমি একবার আমাকে মারতে চেয়েছিলে

214
00:25:57,670 --> 00:25:59,110
এবং আপনি আমাকে একবার রক্ষা করেছেন

215
00:25:59,750 --> 00:26:01,950
তোমাকে বিশ্বাস করব কি না জানি না

216
00:26:04,870 --> 00:26:06,350
তাহলে আমাকে মেরে ফেলো

217
00:26:08,270 --> 00:26:11,630
আমি যদি তোমাকে মারতে চাইতাম, তাহলে আমি পারতাম না
মাকশারা থেকে পালাতে দাও

218
00:26:13,750 --> 00:26:16,350
নাকি আপনি মনে করেন আপনি পালিয়ে গেছেন
আপনার দক্ষতা দিয়ে?

219
00:26:18,510 --> 00:26:19,750
কার্টবে

220
00:26:20,150 --> 00:26:21,350
নিরাপত্তা বাড়ান

221
00:26:21,950 --> 00:26:24,430
এবং আমরা যে পরিকল্পনা সেট করেছি তা কার্যকর করা শুরু করুন

222
00:26:24,950 --> 00:26:26,230
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ

223
00:26:29,470 --> 00:26:31,150
ফিরে এলে কেন?

224
00:26:31,430 --> 00:26:33,550
আমি অন্য জীবন জানি না

225
00:26:34,550 --> 00:26:37,950
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তারা আমাকে অপহরণ করেছিল
এবং আমাকে দাসী হিসাবে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল

226
00:26:38,870 --> 00:26:41,430
কিন্তু আল-কামেল আমাকে দেখেছে
একগুঁয়ে যোদ্ধা হিসাবে

227
00:26:41,590 --> 00:26:43,550
যারা আমাকে ধরে নিয়েছিল তাদের যখন আমি হত্যা করেছি

228
00:26:45,790 --> 00:26:48,630
- তাহলে তুমি মামলুকদের মতো বড় হয়েছ
- হ্যাঁ

229
00:26:49,830 --> 00:26:51,470
আমি একজন যোদ্ধা হয়েছি

230
00:26:53,190 --> 00:26:57,390
কিন্তু আপনার কাছের কেউ
আমাকে আপনার সাথে যোগ দিতে রাজি করান

231
00:26:57,630 --> 00:26:58,630
কে?

232
00:27:14,190 --> 00:27:15,630
আপনি এখানে কি করছেন?

233
00:27:16,550 --> 00:27:18,350
আমি তোমার থেকে দূরে থাকতে পারব না

234
00:27:18,990 --> 00:27:20,750
আমাকে তোমার পাশে থাকতে হবে

235
00:27:21,550 --> 00:27:23,590
আমরা পরাজিত হতে পারে

236
00:27:25,310 --> 00:27:26,990
পরাজিত বা বিজয়ী

237
00:27:27,550 --> 00:27:29,630
তোমাকে ছাড়া জীবনের কোন স্বাদ নেই

238
00:28:45,830 --> 00:28:48,430
রাস্তাঘাট ফাঁকা কেন?
মানুষ কোথায় গেল?

239
00:28:48,710 --> 00:28:51,710
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আমাদের বাঁচাতে এসেছেন, স্যার

240
00:28:52,190 --> 00:28:55,750
শুনে সবাই পালিয়ে যায়
তুমি আজ সকালে আসছিলে

241
00:29:39,910 --> 00:29:43,470
এটা কি সম্ভব
তারা কি সত্যিই পালিয়ে গেছে?

242
00:29:44,950 --> 00:29:46,270
এটি মাছের মতো

243
00:30:18,590 --> 00:30:20,390
এটা একটা ফাঁদ! এটা একটা ফাঁদ!

244
00:30:20,630 --> 00:30:22,630
এটা একটা ফাঁদ! এটা একটা ফাঁদ!

245
00:30:54,470 --> 00:30:56,550
যাও!

246
00:31:35,550 --> 00:31:38,070
আমি তাদের বেঁচে থাকতে চাই, তাদের হত্যা করবেন না

247
00:32:08,670 --> 00:32:11,190
তুমান ! তুমান ! তুমান !

248
00:32:11,430 --> 00:32:13,950
তুমান ! তুমান ! তুমান !

249
00:32:14,190 --> 00:32:16,750
তুমান ! তুমান ! তুমান !

250
00:32:17,030 --> 00:32:19,630
তুমান ! তুমান ! তুমান !

251
00:32:19,870 --> 00:32:21,990
তুমান ! তুমান ! তুমান !

252
00:32:25,550 --> 00:32:27,470
বিশ্বাসঘাতক, বিশ্বাসঘাতকের ছেলে

253
00:32:28,870 --> 00:32:32,510
আপনার কারণে উসমানীয়রা কায়রোতে প্রবেশ করেছিল
মানুষের লাশের উপর

254
00:32:39,470 --> 00:32:40,590
তাকে নিয়ে যাও

255
00:33:26,670 --> 00:33:30,150
- ওরা আমাদের অবাক করেছে, পাদিশাহ
- আর আল-গাজালি কোথায়?

256
00:33:32,830 --> 00:33:34,510
তিনি কোয়ার্টার থেকে বের হননি

257
00:33:36,150 --> 00:33:39,710
মনে হয় মামলুকদের
একে অপরের সাথে নরম আচরণ করুন

258
00:33:40,430 --> 00:33:43,230
তারা তাদের বিজয় উদযাপন করছে
এখন আমাদের উপর

259
00:33:43,510 --> 00:33:45,590
- আর তাদের নেতার বিয়ে
- না, তা নয়...

260
00:33:45,710 --> 00:33:50,310
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, মহারাজ
আমরা আরও পুরুষদের নিয়ে কোয়ার্টারে আক্রমণ করব

261
00:33:50,430 --> 00:33:53,550
এটা তাদের দেশ এবং তারা জানে
জমির স্তর ভাল

262
00:33:53,670 --> 00:33:55,670
তারা এর সমস্ত কোণ জানে

263
00:33:56,070 --> 00:33:57,230
প্রতিটি গলি!

264
00:33:57,630 --> 00:33:58,830
প্রতিটি ঘর!

265
00:33:59,950 --> 00:34:01,670
আর কি বলেন মহারাজ?

266
00:34:04,070 --> 00:34:08,510
দাবাতে, যখন রাজা লুকিয়ে থাকে
তার সৈন্যদের পিছনে

267
00:34:09,070 --> 00:34:11,510
তাকে বের হতে বাধ্য করতে হবে
তোমার কাছে

268
00:34:37,190 --> 00:34:39,870
দুবারই জয় পেয়েছে তারা
আপনার আদেশে

269
00:34:40,350 --> 00:34:42,590
একবার যখন তুমি সেলিমের ক্যাম্প পুড়িয়েছিলে

270
00:34:42,790 --> 00:34:44,470
এবং এখানে অন্য সময়

271
00:34:48,030 --> 00:34:50,230
এগুলো ছোট আনন্দের
বিজয়, কিন্তু...

272
00:34:50,470 --> 00:34:53,990
- কিন্তু কি?
- অটোমানরা কায়রো দখল করছে

273
00:34:54,110 --> 00:34:56,870
- আমাদের এখনও অনেক কিছু করার আছে
- আর আমি তোমার পাশে আছি

274
00:34:57,270 --> 00:35:00,430
এবং আপনি দূরে হবে না
আবার আমার কাছ থেকে

275
00:35:01,550 --> 00:35:03,510
আমি শুধু পুরুষদের উৎসাহ দিতে যাব

276
00:35:27,510 --> 00:35:29,270
শীঘ্রই ব্যারিকেড প্রস্তুত করা হবে

277
00:35:29,430 --> 00:35:31,190
সমস্ত বাসিন্দাদের বের করে দিন

278
00:35:31,790 --> 00:35:35,830
শুধু পুরুষদের যুদ্ধ করতে সক্ষম রাখুন
কারণ তারা আরও পুরুষদের সাথে আসবে

279
00:35:36,790 --> 00:35:37,990
আমি তাই করব

280
00:35:39,070 --> 00:35:44,070
যাই হোক, পালানোর গলি আছে
এবং অবরোধের ক্ষেত্রে এখানে লুকান

281
00:35:47,030 --> 00:35:48,190
কিন্তু...

282
00:35:48,750 --> 00:35:51,670
কিছু মহিলা থাকতে চান
আহতদের চিকিৎসার জন্য

283
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
এটা ঠিক আছে

284
00:35:53,190 --> 00:35:56,590
- মরিয়ম কোথায়?
- সে চলে যেতে অস্বীকার করেছিল

285
00:35:57,790 --> 00:36:00,390
- তুমি জানো সে কতটা জেদি, তুমান
- জামাল

286
00:36:00,870 --> 00:36:04,910
কোন বিপদ অনুভব করলে
আমি চাই তুমি সবাইকে বের করে দাও

287
00:36:05,390 --> 00:36:09,670
- আর তুমিও তাদের সাথে চলে যাও
- তুমান, আমি এখানে যুদ্ধ করতে চাই

288
00:36:10,030 --> 00:36:12,910
ঈশ্বর আপনার জন্য আরও ভাল পরিকল্পনা আছে
তোমার কি বিশ্বাস আছে?

289
00:36:13,550 --> 00:36:15,790
- হ্যাঁ
- ঠিক যেমন আমি তোমাকে আদেশ দিয়েছি

290
00:36:39,710 --> 00:36:42,870
তুমি জানো না আমি কতটা খুশি
তোমাকে সেভাবে দেখতে

291
00:36:44,630 --> 00:36:45,790
শাদবেক

292
00:36:46,950 --> 00:36:50,030
তুমান তোমাকে জেল থেকে বের করে এনেছে
তার সাথে যুদ্ধ করতে?

293
00:36:50,230 --> 00:36:53,110
জেলখানা সহজ
বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার চেয়ে

294
00:36:53,310 --> 00:36:56,630
এটা বিশ্বাসঘাতকতা নয়
এটা রাজনীতি

295
00:36:56,870 --> 00:37:00,270
যেহেতু আমরা ছোট ছিলাম, আপনি চ্যাপ্টা করছেন
রাজনীতির নামে শক্তিশালী!

296
00:37:00,430 --> 00:37:02,390
যুদ্ধ সীলমোহর করা হয়

297
00:37:02,990 --> 00:37:04,750
ইবনে উসমান বিজয়ী হবেন

298
00:37:05,190 --> 00:37:07,150
এবং আমরা নিশ্চিতভাবে পরাজিত হব

299
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
আমরা?

300
00:37:15,630 --> 00:37:17,310
আপনি একটি নিম্নজীবন বিশ্বাসঘাতক!

301
00:37:18,430 --> 00:37:19,550
ভাবুন!

302
00:37:19,990 --> 00:37:22,510
জীবনে একবারের জন্য

303
00:37:24,470 --> 00:37:25,590
তাকে যেতে দাও

304
00:37:37,950 --> 00:37:39,870
বিশ্বাসঘাতকের কি শাস্তি
আপনার মতে?

305
00:37:42,230 --> 00:37:44,990
আপনার নীতি আপনাকে অনুমতি দেয়
একটি বাঁধা মানুষ হত্যা করতে?

306
00:37:45,230 --> 00:37:46,230
চুপ

307
00:37:47,110 --> 00:37:48,750
নীতিগুলি তার লোকেদের কাছে ছেড়ে দিন

308
00:37:49,550 --> 00:37:52,870
বাঁচতে চাইলে বলো
উসমানীয় সেনাবাহিনী সম্পর্কে সবকিছু

309
00:37:56,750 --> 00:38:00,150
আমি বললেও তুমি আমাকে মেরে ফেলবে

310
00:38:07,270 --> 00:38:08,590
আমি তোমাকে মারবো না

311
00:38:09,550 --> 00:38:12,950
অপমানিত হয়ে বাঁচতে দেব
এবং বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা কলঙ্কিত

312
00:38:28,030 --> 00:38:29,270
তুমি ওখান থেকে যাও!

313
00:38:30,350 --> 00:38:31,910
পিছনে, পিছনে!

314
00:38:49,390 --> 00:38:51,190
কানন আন!

315
00:38:54,750 --> 00:38:56,790
পশ্চাদপসরণ, পশ্চাদপসরণ!

316
00:38:57,830 --> 00:38:58,830
আমি করব না

317
00:38:58,950 --> 00:39:01,390
এটা একটা আদেশ! দ্রুত পশ্চাদপসরণ! যাও!

318
00:39:10,870 --> 00:39:12,710
কানন আগুন!

319
00:39:22,190 --> 00:39:23,350
তাকে দেখুন

320
00:40:40,390 --> 00:40:43,750
কায়েত শহীদ হন
আমরা একজন সাহসী নেতাকে হারালাম

321
00:40:45,830 --> 00:40:47,910
এখান থেকে লোকজনকে বের করে দাও
এবং আপনি তাকে সাহায্য করুন

322
00:40:48,030 --> 00:40:49,110
চল যাই

323
00:40:49,750 --> 00:40:52,470
- আমরা প্রস্তুত
- ওরা আসছে না কেন?

324
00:40:53,510 --> 00:40:56,470
- মানে কি?
- হয়তো তারা আমাদের পরিকল্পনা উন্মোচন করেছে

325
00:40:56,750 --> 00:41:00,750
শুনুন, অন্য ব্যারিকেড সুরক্ষিত করুন
এবং আমি অন্য দিকে চেক করব, যাও!